INFORMAZIONI LEGALI



Di seguito troverete tutte le informazioni legali necessarie per visitare il sito Aluminiumonline.de.

1. Informazioni generali

Le indicazioni seguenti forniscono una semplice panoramica su che cosa accade ai dati personali quando un utente visita il nostro sito. I dati personali sono tutti i dati che permettono di identificare personalmente l’utente. Per informazioni dettagliate in materia di protezione dei dati, si prega di fare riferimento alla nostra Informativa sulla privacy acclusa qui di seguito.

La raccolta dei dati sul nostro sito web

Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?
I dati di questo sito web sono trattati dal gestore del sito stesso. I suoi contatti sono indicati nelle informazioni legali di questo sito web.

Come raccogliamo i dati personali?
I dati sono raccolti innanzitutto attraverso le informazioni che l’utente ci trasmette. Può trattarsi ad esempio dei dati inseriti in un modulo di contatto.

Altri dati vengono raccolti automaticamente attraverso i nostri sistemi IT quando si visita il sito web. Si tratta di dati principalmente tecnici (es. browser, sistema operativo, orario della consultazione della pagina). La raccolta di questi dati avviene automaticamente non appena si entra nel nostro sito web.

A quale scopo utilizziamo i dati personali?
Una parte dei dati viene raccolta per garantire la funzionalità del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il comportamento degli utenti.

Quali diritti ha l’utente rispetto ai suoi dati personali?
L’utente ha il diritto di ricevere in qualsiasi momento informazioni sull’origine, il destinatario e la finalità di utilizzo dei suoi dati personali memorizzati. Ha anche il diritto di richiedere la rettifica, il blocco o la cancellazione di questi dati. A questo riguardo, come pure in caso di altre domande sul tema della protezione dei dati, ci si può rivolgere a noi in qualsiasi momento, utilizzando l’indirizzo indicato nelle informazioni legali. Inoltre l’utente gode del diritto di ricorso all’autorità di controllo competente.

Strumenti di analisi e strumenti di terze parti
Quando il nostro sito web viene visitato, possono essere valutate le abitudini di navigazione a fini statistici. Questo accade soprattutto attraverso i cookie e i cosiddetti programmi di analisi. L’analisi del comportamento di navigazione è normalmente anonima; il comportamento di navigazione non consente di risalire all’utente. Ci si può opporre a tale analisi o impedirla evitando l’utilizzo di strumenti specifici. Informazioni dettagliate a questo riguardo sono contenute nell’Informativa sulla privacy riportata di seguito.

È possibile opporsi a tale analisi. In questa Informativa sulla privacy forniremo informazioni sulle diverse possibilità di opposizione.

2. Informazioni generali e indicazioni importanti Protezione dei dati

Gli operatori di questo sito web prendono molto seriamente il tema della protezione dei dati personali. Trattiamo i dati personali in modo confidenziale e secondo la legislazione sulla protezione dei dati, e in base alla presente Informativa sulla privacy.

Quando si utilizza questo sito web, vengono raccolti vari dati personali. I dati personali sono dati che permettono di identificare personalmente l’utente. La presente Informativa sulla privacy chiarisce quali informazioni raccogliamo e a che fini le utilizziamo. Viene inoltre spiegato come e a quale scopo ciò accade.

Teniamo a precisare che la trasmissione dei dati su Internet (ad esempio durante la comunicazione via e-mail) può presentare alcuni rischi dal punto di vista della sicurezza. Non è possibile garantire una protezione completa dei dati dall’accesso da parte di terzi.

Nota sull’organismo responsabile del trattamento:

L’organismo responsabile del trattamento dei dati di questo sito web è:
Müller & Sohn GmbH & Co. KG Metall-Aufbereitungswerk
Harkortstraße 22
D-45549 Sprockhövel-Haßlinghausen
Amministratori delegati: Rainer Kämper, Matthias Kämper
Tel.: +49 (0)2339-605-5
E-mail: info@aluminiumonline.de

L’organismo responsabile è la persona fisica o giuridica che determina le finalità e le modalità del trattamento dei dati personali (ad esempio nomi, indirizzi di posta elettronica, ecc.) in autonomia o insieme ad altre parti.

Revoca del consenso al trattamento dei dati

Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con l’esplicito consenso dell’utente. È possibile revocare in qualsiasi momento il consenso già accordato. Allo scopo è sufficiente indirizzarci una comunicazione informale via e-mail. La legalità del trattamento dei dati effettuato fino alla revoca non viene pregiudicata dalla revoca stessa.

Diritto di ricorso all’autorità di controllo competente

In caso di violazioni della privacy, il soggetto interessato gode del diritto di ricorso all’autorità di controllo competente. L’autorità di controllo competente in merito a questioni relative alla privacy è il garante locale della protezione dei dati dello stato federale in cui la nostra azienda ha il suo quartier generale. L’elenco dei garanti della protezione dei dati, nonché le loro informazioni di contatto, sono disponibili al seguente link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

Diritto alla portabilità dei dati

L’utente ha il diritto di ottenere la trasmissione, a sé stesso o a terzi, dei dati che trattiamo automaticamente sulla base del suo consenso o dell’esecuzione di un contratto, in un formato corrente e leggibile da un computer. Se si richiede il trasferimento diretto dei dati a un altro responsabile del trattamento, questo può avvenire solo per quanto tecnicamente possibile.

Crittografia SSL o TLS

Questo sito utilizza il sistema di crittografia SSL o TLS per motivi di sicurezza e per proteggere il trasferimento di contenuti sensibili, quali ad esempio, ordini o richieste che ci vengono inviati in quanto gestori del sito. È possibile riconoscere una connessione crittografata modificando la riga dell’indirizzo del browser da "http://" a "https://", e dal simbolo di blocco nella riga del browser. Se è attivata la crittografia SSL o TLS, i dati a noi trasmessi non possono essere letti da terzi. Informazioni, revoca, cancellazione Nel quadro delle leggi applicabili l’utente ha in qualsiasi momento il diritto di libera informazione sui propri dati personali memorizzati, sulla loro origine, sul destinatario e sulla finalità del loro trattamento, e, se necessario, il diritto alla rettifica, al blocco o alla cancellazione di tali dati. A questo riguardo, come pure in caso di altre domande sul tema della protezione dei dati, ci si può rivolgere a noi in qualsiasi momento, utilizzando l’indirizzo indicato nelle informazioni legali.

Opposizione alle e-mail promozionali

In questo modo viene negato l'utilizzo dei dati di contatto per l’invio di materiale pubblicitario e informativo non espressamente richiesto, pubblicato a fronte dell’obbligo di indicare le informazioni legali. I gestori del sito si riservano espressamente di intraprendere azioni legali in caso di invio indesiderato di informazioni promozionali, come ad esempio lo spam di e-mail.

3. La raccolta dei dati sul nostro sito web Cookie

I siti Internet utilizzano i cosiddetti cookie. I cookie non danneggiano il computer e non contengono virus. I cookie servono a rendere la nostra offerta più semplice, più efficace e più sicura per l’utente. I cookie sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul computer dell’utente e che il browser memorizza.

La maggior parte dei cookie da noi utilizzati sono i cosiddetti "session cookie". Questi cookie vengono automaticamente eliminati dopo la visita. Altri cookie rimangono memorizzati sul dispositivo dell’utente finché quest’ultimo non li elimina. Questi cookie ci consentono di riconoscere il browser dell’utente ad una visita successiva.

È possibile impostare il browser in modo da essere informati circa la presenza di cookie e consentirne l’utilizzo solo in alcuni casi, o da escluderli in generale, come pure attivare l’eliminazione automatica dei cookie alla chiusura del browser. La disattivazione dei cookie può limitare la funzionalità di questo sito web.

I cookie necessari per l’attuazione del processo di comunicazione elettronica, o per la predisposizione di alcune funzioni richieste dall’utente (ad esempio la funzione carrello) vengono memorizzati in base all’Art. 6 par. 1 lett. f del RGPD. Il titolare del sito ha un interesse legittimo alla memorizzazione dei cookie ai fini di una presentazione tecnicamente ineccepibile e ottimizzata dei suoi servizi. Altri cookie eventualmente memorizzati (ad esempio i cookie per l’analisi del comportamento di navigazione dell’utente) vengono trattati separatamente all’interno di questa Informativa sulla privacy.

Modulo di contatto

Quando l’utente ci rivolge delle richieste tramite il modulo di contatto, memorizziamo i suoi dati, compresi i dati di contatto specificati dall’utente per consentire l’elaborazione della richiesta e in vista di eventuali richieste successive. Non divulghiamo questi dati senza il consenso dell’utente.

Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto è effettuato esclusivamente sulla base del consenso dell’utente (Art. 6 par. 1 lett. a del RGPD). È possibile revocare il consenso in qualsiasi momento. A tale scopo è sufficiente indirizzarci una comunicazione informale via e-mail. La legalità dei processi di trattamento dei dati effettuati fino alla revoca non viene pregiudicata dalla revoca stessa.

Conserviamo i dati inseriti nel modulo di contatto fino a quando l’utente non ci richieda di cancellarli, revochi il suo consenso alla conservazione, o venga meno lo scopo della memorizzazione dei dati (ad esempio una volta completata l’elaborazione della richiesta). Le rigide disposizioni legali - relative in particolare ai termini di conservazione dei dati - rimangono inalterate.



4. Pubblicità e strumenti di analisi Google Analytics

Questo sito utilizza le funzionalità del servizio di analisi per il web Google Analytics. Viene fornito da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti.

Google Analytics utilizza i cosiddetti "cookie", file di testo che vengono salvati sul computer dell’utente e consentono di analizzare il suo utilizzo del sito web. Le informazioni prodotte dai cookie sull’utilizzo di questo sito web vengono generalmente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti, dove vengono salvate.

I cookie di Google Analytics sono memorizzati sulla base dell’Art. 6 par. 1 lett. f del RGPD. Il titolare del sito ha un interesse legittimo nell’analisi del comportamento dell’utente allo scopo di ottimizzare il suo sito web e la pubblicità in esso contenuta.

Anonimizzazione dell’IP

Su questo sito web abbiamo abilitato l’anonimizzazione dell’IP. Di conseguenza l’indirizzo IP dell’utente viene abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati parte dell’accordo sullo spazio economico europeo prima di essere trasferito negli Stati Uniti. Solo in casi eccezionali, l’indirizzo IP completo viene trasferito a un server di Google negli Stati Uniti e lì abbreviato. Su incarico del gestore di questo sito web, Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di esaminare l’utilizzo che l’utente fa del sito web, compilare report sulle attività del sito web e fornire ulteriori servizi relativi alle attività del sito web e all’utilizzo di Internet. L’indirizzo IP rilevato dal browser dell’utente nell’ambito dell’utilizzo di Google Analytics non verrà associato a nessun altro dato posseduto da Google.

Plugin del browser

È possibile impedire la memorizzazione dei cookie modificando il software del proprio browser; teniamo a precisare, tuttavia, che in tal caso non sarà sempre possibile sfruttare completamente tutte le funzioni di questo sito web. L’utente può inoltre impedire la registrazione dei dati creati dai cookie e relativi al proprio utilizzo del sito web (incl. il proprio indirizzo IP) nonché il loro trattamento da parte di Google scaricando e installando il plugin del browser disponibile al seguente link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Opposizione alla raccolta dei dati

È possibile impedire l’acquisizione dei dati personali da parte di Google Analytics, cliccando sul seguente link. Viene utilizzato un cookie di opt-out, che impedisce la raccolta dei dati durante le visite future a questo sito web: Disattivare Google Analytics.

Altre informazioni sul trattamento dei dati dell’utente in Google Analytics sono disponibili nell’Informativa sulla privacy di Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

Trattamento dei dati personali contenuti negli ordini

Abbiamo concluso con Google un contratto in merito al trattamento dei dati personali contenuti negli ordini e implementiamo pienamente le rigorose prescrizioni delle autorità tedesche per la protezione dei dati nell’uso di Google Analytics.

Dati demografici in Google Analytics

Questo sito web utilizza la funzione "dati demografici" di Google Analytics. Essa permette di creare report che contengono informazioni sull’età, il sesso e gli interessi dei visitatori del sito. Questi dati derivano dalla pubblicità di Google basata sugli interessi, nonché dai dati di visitatori di terze parti. Questi dati non possono essere associati a una persona specifica. Tramite le impostazioni di visualizzazione è possibile in qualsiasi momento disattivare questa funzione nel proprio account Google, o vietare in generale l’acquisizione dei propri dati personali da parte di Google Analytics come illustrato nel punto "Opposizione all’acquisizione dei dati".

5. Newsletter

Dati derivati dalle newsletter

Se si desidera ricevere le newsletter proposte sul sito web, dobbiamo poter disporre di un indirizzo di posta elettronica e delle informazioni che ci permettono di verificare che l’utente è effettivamente il proprietario dell’indirizzo e-mail specificato e che desidera ricevere la newsletter. Non vengono raccolti altri dati se non su base volontaria. Utilizziamo questi dati esclusivamente per l’invio delle informazioni richieste e non li divulghiamo a terze parti.

Il trattamento dei dati inseriti nel modulo di iscrizione alle newsletter avviene esclusivamente sulla base del consenso dell’utente (Art. 6 par. 1 lett. a del RGPD). Si può revocare in qualsiasi momento il proprio consenso alla conservazione dei dati e dell’indirizzo di posta elettronica e al loro utilizzo per l’invio della newsletter attraverso il link "unsubscribe" contenuto nella newsletter. La legalità dei processi di trattamento dei dati già effettuati non viene pregiudicata dalla revoca stessa.

I dati dell’utente memorizzati ai fini dell’iscrizione alla newsletter vengono da noi conservati fino alla cancellazione dell’iscrizione e successivamente eliminati. I dati che sono stati memorizzati per altri scopi (ad esempio indirizzi di posta elettronica relativi alle membership) rimangono inalterati.

MailChimp

Questo sito utilizza i servizi di MailChimp per l’invio di newsletter. Il fornitore è Rocket Science Group LLC, 675 Ponce De Leon Ave NE, Suite 5000, Atlanta, GA 30308, USA.

MailChimp è un servizio attraverso il quale può essere organizzato e analizzato l’invio di newsletter. Quando si immettono dati allo scopo di ricevere delle newsletter (es. l’indirizzo e-mail), questi vengono memorizzati sui server di MailChimp negli Stati Uniti.

MailChimp dispone di una certificazione in base allo "EU-US Privacy Shield". Il "Privacy Shield" è una convenzione tra l’Unione europea (UE) e gli Stati Uniti, che garantisce il rispetto delle norme di protezione dei dati europei negli Stati Uniti.

Con l’aiuto di MailChimp, siamo in grado di analizzare le nostre campagne basate sull’invio di newsletter. Quando si apre un’e-mail inviata con MailChimp, un file contenuto nella e-mail (il cosiddetto web beacon) si collega con i server di MailChimp negli Stati Uniti. In questo modo si può determinare se la newsletter è stata aperta e quali link sono stati eventualmente cliccati. Inoltre vengono raccolte informazioni di natura tecnica (ad es. l’orario di consultazione, l’indirizzo IP, il tipo di browser e il sistema operativo). Queste informazioni non possono essere associate ai singoli destinatari della newsletter. Servono esclusivamente all’analisi statistica delle campagne basate sull’invio di newsletter. I risultati di queste analisi possono essere utilizzati per meglio adattare in futuro le newsletter agli interessi del destinatario.

Se non si desidera che vengano effettuate analisi da parte di MailChimp, occorre cancellarsi dalla newsletter. A tale scopo forniamo un link in ogni newsletter inviata. Inoltre è possibile disdire la newsletter direttamente sul sito.

Il trattamento dei dati avviene sulla base del consenso dell’utente (Art. 6 par. 1 lett. a del RGPD). Si può revocare tale consenso in qualsiasi momento cancellandosi dalla newsletter. La legalità dei processi di trattamento dei dati già effettuati non viene pregiudicata dalla revoca stessa.

I dati dell’utente memorizzati ai fini dell’iscrizione alla newsletter vengono da noi conservati fino alla cancellazione dell’iscrizione e successivamente eliminati sia dai nostri server, sia da quelli di MailChimp. I dati che sono stati memorizzati per altri scopi (ad esempio indirizzi di posta elettronica relativi alle membership) rimangono inalterati.

Per ulteriori informazioni si prega di fare riferimento alla politica sulla privacy di MailChimp in: https://mailchimp.com/legal/terms/.

6. Plugin e strumenti

Google Web Font

Questo sito utilizza i cosiddetti web font, che sono predisposti da Google per garantire l’aspetto uniforme dei caratteri. Quando si richiama una pagina, il browser carica i web font necessari per la cache del browser per visualizzare correttamente testo e caratteri.

A questo scopo il browser utilizzato dall’utente deve obbligatoriamente comprendere la connessione ai server di Google. In questo modo Google viene a conoscenza del fatto che il nostro sito web è stato richiamato tramite l’indirizzo IP di quell’utente. L’utilizzo dei Google Web Font avviene nell’interesse di una presentazione omogenea e gradevole del nostro sito web. Ciò rappresenta un legittimo interesse ai sensi dell’Art. 6 par. 1 lett. f del RGPD.

Se il browser non supporta i web font, viene utilizzato un carattere standard del computer.

Altre informazioni sui font web di Google in https://developers.google.com/fonts/faq e nell’Informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=it

Google Maps

Questo sito utilizza il servizio mappe di Google Maps attraverso una API. Viene fornito da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti.

Per utilizzare le funzionalità di Google Maps è necessario salvare il proprio indirizzo IP. Queste informazioni vengono normalmente trasmesse a un server di Google negli USA e lì memorizzate. Il gestore di questo sito non esercita alcuna influenza sul trasferimento di tali dati.

L’utilizzo di Google Maps risponde all’esigenza di una gradevole rappresentazione delle nostre offerte online e di una facile individuazione dei luoghi da noi indicati sul sito web. Ciò rappresenta un legittimo interesse ai sensi dell’Art. 6 par. 1 lett. f del RGPD.

Altre informazioni sul trattamento dei dati dell’utente sono disponibili nell’Informativa sulla privacy di Google: https://policies.google.com/privacy?hl=it&gl=de.